-
1 nominate
ˈnɔmɪneɪt гл.
1) а) выставлять, предлагать кандидата (на выборах), номинировать (на какую-л. награду) б) уст. именовать
2) а) назначать( на должность) б) объявлять, называть (дату и т. п.) значение имени, номинат выставлять, предлагать кандидата ( на должность, на выборах и т. п.) - to * smb. for the Presidency выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента рекомендовать, выдвигать( на премию и т. п.) - to * smb. for the best actress выдвигать кого-л. на присвоение почетного звания лучшей актрисы назначать на должность - to * smb. to /for/ a post назначить кого-л. на (какой-л.) пост - a board of six *d and six elected members правление из шести назначенных и шести выборных членов (американизм) назначать на (ответственный, важный) пост с последующим утверждением сенатом;
предлагать кандидата на сенатское утверждение - the President shall * and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors президент выдвигает кандидатуры послов и по совету сената и с его согласия назначает их на должности - Mr. N. was *d to be collector of customs and confirmed г-н N. был назначен начальником таможен и утвержден в этой должности сенатом зарегистрировать (лошадь) для участия в скачках (редкое) определять( дату) ;
назначать (срок) ;
уточнять( редкое) упоминать по имени( устаревшее) именовать, называть - I * that as the worst joke I've ever heard я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышал nominate выдвигать, предлагать кандидата (на должность) ~ выдвигать кандидата ~ выставлять, предлагать кандидата (на выборах) ~ выставлять кандидата ~ уст. именовать ~ назначать (на должность) ;
называть (дату и т. п.) ~ назначать ~ назначать на должность ~ предлагать кандидатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nominate
-
2 nominate
['nɒmɪneɪt]1) Общая лексика: выставить кандидата, выставлять, выставлять кандидата (на выборах), выставлять кандидатуру, назвать, назначать (на должность), назначить, называть (дату и т. п.), наметить, намечать, предлагать кандидата, предложить кандидата, указывать, номинировать (на премию - for an award), выдвинуть2) Биология: именованный3) Техника: выдвигать (кандидатом)4) Юридический термин: выдвигать, давать название, относящийся к категории, имеющей определенное наименование, указывать наименование, предлагать кандидата (на должность), предлагать кандидатуру (в отличие от “appoint” — «назначать». При употреблении “nominate” часто подразумевается “appoint”, но если быть точным, appointment follows nomination)5) Экономика: определять (дату)6) Лингвистика: значение имени, номинат7) Дипломатический термин: назначать на (ответственный, важный) пост с последующим утверждением сенатом, предлагать кандидата (на выборах, на должность и т.п.)8) Патенты: наименовывать9) Деловая лексика: выдвигать кандидата, назначать на должность10) Макаров: выдвинуть кандидатуру, именовать, объявлять -
3 nominate
1. [ʹnɒmınıt] n лингв.значение имени, номинат2. [ʹnɒmıneıt] v1. 1) выставлять, предлагать кандидата (на должность, на выборах и т. п.)to nominate smb. for the Presidency - выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента
2) рекомендовать, выдвигать (на премию и т. п.)to nominate smb. for the best actress [for the player of the year] - выдвигать кого-л. на присвоение почётного звания лучшей актрисы [лучшего спортсмена этого года]
2. 1) назначать на должностьto nominate smb. to /for/ a post - назначить кого-л. на (какой-л.) пост
a board of six nominated and six elected members - правление из шести назначенных и шести выборных членов
2) амер. назначать на (ответственный, важный) пост с последующим утверждением сенатом; предлагать кандидата на сенатское утверждениеthe President shall nominate and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors - президент выдвигает кандидатуры послов и по совету сената и с его согласия назначает их на должности
Mr. N. was nominated to be collector of customs and confirmed - г-н N. был назначен начальником таможен и утверждён в этой должности сенатом
3. зарегистрировать ( лошадь) для участия в скачках5. редк. упоминать по имени6. арх. именовать, называтьI nominate that as the worst joke I've ever heard - шутл. я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышал
-
4 nominate
1. n лингв. значение имени, номинат2. v выставлять, предлагать кандидата3. v рекомендовать, выдвигать4. v назначать на должностьa board of six nominated and six elected members — правление из шести назначенных и шести выборных членов
5. v амер. назначать на пост с последующим утверждением сенатом; предлагать кандидата на сенатское утверждение6. v зарегистрировать для участия в скачках7. v редк. определять; назначать; уточнять8. v редк. упоминать по имени9. v арх. именовать, называтьСинонимический ряд:1. advocate (verb) advocate; propose; put forward; recommend; suggest2. designate (verb) appoint; choose; designate; finger; intend; make; mean; name; offer; tapАнтонимический ряд:
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
